Globelink Foreign Language Center Logo

Online Appointments & Translation

24/7/365

CONTACT US

(719) 532-0300
802 S. Tejon St. Colorado Springs, CO 80903

Southern Colorado's Premier Foreign Language Service Provider Since 1978

Interpreter Training

Language Overview


Instructor

Professional Interpreter Training

TCI (The Community Interpreter)

 

BBiH (Breaking Boundaries in Healthcare)

Medical Interpreter Training in cooperation with ALTA

Classes Offered

BBiH (Breaking Boundaries in Healthcare)

  • Total 40 hours – 5 sessions
  • Time: 09:00 AM – 3 PM
  • Training fee: $725
  • Price includes Course Material
  • Minimum of 10 participants required
  • Language proficiency fee – depending on language ($60-$115)

Breaking Boundaries in Healthcare®: A Medical Interpreter Training Course (BBiH) follows a 40-hour curriculum that is recognized by the International Medical Interpreter Association (IMIA) to fulfill the required first step toward professional interpretation and national certification. BBiH is open to speakers of many languages and the only prerequisite is complete fluency in both English and in your target language(s).
Price includes:

    • Printed course books and role play workbooks
    • Telephonic interpretation coaching on days 2-5
    • Digital ALTA Certificates upon completion of course and passing exams

Essential content:

  • Interpreter Code of Ethics
  • Roles of the Interpreter
  • Advice and personal narratives from a nationally certified interpreter
  • Best techniques for effective interpretation
  • Body systems, terminology, medical testing and procedures
  • Title VI and language access rightsContact GlobeLink to reserve your seat or sign up online.

    Training will be held at GlobeLink Foreign Language Center, 802 South Tejon St., Colorado Springs, CO 80903

    TCI (The Community Interpreter)

    Offered in September 2018

    The Community Interpreter [TCI] – A nationally recognized interpreter training program

    The Community Interpreter is a ground-breaking 40-hour national certificate program in community interpreting produced by Cross-Cultural Communications. This interpreting training course  targets the training needs of community interpreters and bilingual staff who work in Health Care, Education and Social/Human Services. The course promotes national ethics and standards of practice for interpreters and can prepare them for national medical interpreter certification. This interpreter training program is approved by the Certification Commission of Healthcare Interpreters for 12 CCHI CE hours and by the American Translators Association for 10 ATA Ceps.

    Please note:

      1. This is a language neutral course. It is taught in English.
      2. The Community Interpreter® – Medical does NOT provide certification. It provides a Certificate of Successful Completion as one of the steps in the certification process.
      3. The program offers three levels of certificates for successful candidates, based on their level of oral language proficiency:
        • Level 1: Qualified Interpreter
        • Level 2: Professionally Trained Interpreter
        • Level 3: Hospitality Interpreter

    Our licensed trainer:

    Leah Benjamin is our in-house Licensed Trainer for The Community Interpreter. She received her B.A. in Psychology from Duke University and is a Certified Medical Interpreter with CCHI (Certification Commission for Healthcare Interpreters). Over the past five years, she has interpreted in a variety of medical, school, and social service settings. Leah was born in the United States to American parents and was raised in Colombia, Brazil, and Chile.

    The program will cover topics such as:

    • Overview of the profession and professional settings
    • Sight translation
    • Consecutive and simultaneous interpreting practice
    • Role-playing
    • Note-taking techniques
    • Readings in the field
    • Exercises for building memory and concentration
    • Discussion of practices, standards, and ethics
    • Vocabulary in the medical and legal fields

    Prerequisites:

    Applicants must be at least 18 years of age, with a minimum of a HS diploma or equivalent, (BA preferred).

    At this time, TCI accreditation requires testing in the participant’s non-native language only. Proficiency in the NATIVE language is usually provided through a high school diploma or higher degree where the language of instruction is the native language of the candidate.  If the participant grew up in the U.S. speaking both languages testing in both languages may be required.

    See Classes Offered tab for more information.

     

    Contact GlobeLink to reserve your seat or sign up online.

    Training will be held at GlobeLink Foreign Language Center, 802 South Tejon St., Colorado Springs, CO 80903

    • Total 40 hours – 5 sessions of 8 hours each (Sessions will include 30 min. lunch break)
    • Time: 8:30 AM – 5 PM
    • Training fee: $695
    • Price includes Course Material
    • Minimum of 6 participants required.
    • Language proficiency test fee: $60-$115, depending on the language . (See note below for prerequisites and exemption criteria).

    Under the TCI® license agreement you must pass a neutral third-party language assessment.  The language proficiency testing ensures that there is a basic level of fluency in both English and the Target Language. If you already have a copy of your scores from a recognized fluency test, please contact us to determine if it can take the place of the required language assessment.

    Note: A participant with a college degree from an accredited university where the working language was the instruction language can be exempt from the language proficiency test requirement for that language.

     

     

Schedule & Enrollment

* Classes are subject to cancellation if enrollment is below six students.

* Class registration deadline is two weeks prior to scheduled start date.

The Community Interpreter

Breaking Boundaries in Healthcare

Proud Members of: