Globelink prides itself in being live, local, and ensuring top quality in all aspects of our business. Our multi-lingual administrative staff is available Monday-Friday from 8:00 am to 5:00 pm. If you need interpreting assistance after hours, our emergency line will connect you to our on-call staff. We are always happy to answer any questions and work with our customers to get them the right linguist for the job.
Online Appointments & Translation
24/7/365
CONTACT US
(719) 532-0300
802 S. Tejon St. Colorado Springs, CO 80903
Southern Colorado's Premier Foreign Language Service Provider Since 1978
MENU
Meet our Team
Admin
Fluent in:
Arabic, English, French,
Italian, and Spanish
Fadia T. Zaki-Gnoske MA, MBA
Founder & CEO
Fadia is an experienced businesswoman and a talented linguist. Born in Cairo, Egypt, she was schooled in the French educational system since Kindergarten, moved with her family to Rome, Italy, and continued her education in French in the prestigious Lycée Chateaubriand de Rome. She went to college in Scotland, where she obtained an MA (honors) in Economics and an MBA in International Business and Finance from the University of Edinburgh Business School. Before she was …
Read More
Natalie Farrell
Office Manager/Bookkeeper
Natalie is our office manager and has been working at the company since 2006. She is responsible for all bookkeeping aspects including invoicing, customer and vendors payments, reconciliation, and running payroll for all of GlobeLink’s employees. She is currently taking accounting courses at UCCS. In her spare time, Natalie enjoys raising a squirrel army, and adding hot sauce to everything.
Read More
Fluent in:
Romanian, English,
French, and Spanish
Oana Singleton, MA in Interpreting & Translation
Interpreting Services Manager
Oana offers friendly, knowledgeable and outstanding customer support. She is also a professionally trained and qualified Romanian interpreter and translator. Oana has a Master’s Degree in Interpreting-Translation-Terminology from the University of Bucharest, Romania. She speaks fluent Romanian, English, French, and Spanish, as well as conversational Portuguese. She truly enjoys being part of the GlobeLink family and working in the Colorado Springs’ culturally diverse community.
Read More
Fluent in:
English, Luo, Spanish and Swahili
Grace Owino
Interpreting Coordinator - Language Services Admin
My name is Grace, I was born and raised in Kenya in the eastern part of Africa. I have an associate degree in Business IT from Strathmore University in Kenya and a Bachelors degree in Human Biology with minors in Chemistry and Spanish from UCCS. I am fluent in Spanish, Swahili and Luo. In my free time, I like to hike, read books, watch documentaries, sing, play piano and dance salsa.
Read More
Fluent in:
English, German and Polish
Bianka Marron, MA in Vocational Education/Training and Human Resource Development
HR Specialist
Bianka was born and raised in Germany. She has a Master’s Degree in Vocational Education/Training and Human Resource Development. In October 2017 she started working at GlobeLink and also became a qualified interpreter for Polish and German. Bianka moved to Colorado Springs in September of 2016 and has been exploring the parks and trails ever since. She also likes to take her dogs on hikes and find the best places to eat pizza.
Read More
Fluent in:
Russian, German and English
Julia Sulit
Class Coordinator - Language Services Admin
Julia was born in Russia and raised in Germany. In 2011 she moved with her family to Colorado and loves to explore this beautiful State. She will be happy to help you with any questions or inquiries regarding the classes we offer. Julia is also a professional interpreter for Russian and German. In her free time, she likes to spend time with her family and friends, travel and eat.
Read More
Fluent in:
Polish and English
Edyta Scoggins, MA, BA
Translations Projects Manager
Edyta was born and raised in Warsaw, Poland. She has a Master’s Degree in Polish Philology (Literature and Linguistics), With a minor in Teaching from the University of Warsaw. While in her native Poland, she worked as a Polish language teacher and was a publishing intern. She moved to Colorado Springs in January 2017 and became a part of GlobeLink family in December of the same year. She was also a linguistic tester for SDL. …
Read More
Donna Bailey
Bookkeeper
Donna is our bookkeeper’s assistant. She comes to us with over 40 years of accounting experience. Donna began her accounting practice in banking, she was the accountant for the City of Brookhaven, Mississippi and has been responsible for the management of various businesses. Donna moved to Colorado Springs in September of 2017 to help take care of her granddaughter. Donna spends her free time exploring the Springs. Her favorite place to hang out is in …
Read More
Linguists
Linguists
Sofia
Italian
Luis
Spanish
From Colombia. He loves to go on cross country motor cycle trips.
Jessica
German
Suz
Burmese
Trefa
Kurdish
A loving and a busy mother of 4 with a great passion in education and the medical field. Loves the outdoors and spending time with her family!
James
Swahili
Leah
Spanish
Shuyan
Mandarin Chi
Mariela
Spanish
Hails from Venezuela.
Tetiana
Russian
Theresa
Mandarin & Taiwanese
Hails from Taiwan. She loves cooking and gardening.
Carmen
Spanish
Ana Rosa
Spanish
From Galicia, Spain. Plays tennis in the summer, skis in the winter and loves to read. She makes a great paella and has an amazing green thumb.
Mie
Japanese
She likes traveling and meeting new people; as well as trying new food.
Margarita
Spanish
Roland
German
Tien
Vietnamese
George
Spanish
Pia
Spanish
From Peru.
Inga Tuttle
Swedish
Thea
Dutch
Rajaa
Arabic
Sunhee
Korean
Sybila
Spanish
From Chile. She enjoys DIY construction projects and spending time with family and friends.
David
Spanish
Laura
Italian & German
Nancy
Arabic
Tina
Portuguese & Japanese
Hails from Brazil
Magdy
Arabic
Christine
Swahili & Luo
From Kenya. Delights in travel, adventure, music, creativity, photography and loving people.
Lena
Pashto/Dari
Chiara
Brazilian Port.
Aneta
Polish & Lithuanian
She enjoys hiking and exploring new places. On a daily basis she loves to learn alongside her three little boys.
Amy
Korean
Jancarlos
Spanish
Zhanar
Russian
Alli
Spanish
Colorado born, lived in Spain. Enjoys running, hiking, traveling, and spending time with her husband. Her favorite trip was hiking the Inca Trail of Machu Picchu.
Naya
Thai
Loves working in culturally diverse environment. We love her cooking!
Rina
Spanish
Josh
Brazilian Port.
Enjoys longboarding and spending time outside with his family. Avid reader.
Lara
Russian
Jessica
Brazilian Port.
Irina
Russian
Luz V.
Spanish
Sandra
Spanish
Luz
Spanish
From Colombia. Outdoor/Outgoing person. Animal lover. Actively working with Happy Cats Heaven with their TNR project.
Veronica
Spanish
From Argentina. Loves Yerba Mate and Flowers!
Rose-Marie (Romy)
French & Spanish
She likes to interact with new people from around the world and learn new cultures. She loves working out on a daily basis.
Qualifications & Skills
Globelink Interpreters
Because Globelink uses employees instead of independent consultants, we are able to provide the highest quality interpreting services according to industry standards. Our employees are covered under our Errors and Omissions Insurance (E&O), and all interpreters are assessed in their linguistic skills prior to being trained and working in the field. All interpreters go through the necessary training for general, medical, and even legal fields. In particular, all of our medical interpreters are required to take a rigorous 40-hour, nationally-recognized, medical interpreting training workshop. We encourage our employees to focus on continuing education and obtaining certifications in the interpreting field, and offer an on-site library and language lab with all the necessary resources for interpreter growth.
Globelink Instructors
The expertise of Globelink is multi-level and varied. All of our instructors are highly experienced, native or near-native speakers or have in-country experience, and several of them are accredited teachers. Each Globelink Language teacher brings a unique, individual flavor to every language course offered. Everyone working for iu Globelink, LLC, shares the same commitment to excellence, and has adopted a standard, yet flexible, approach to ensure students get maximum benefit from lessons.
Globelink Translators
Proud Members of:
